リスト（同一フォルダ内）にアクセス権のあるアイテムが約2100件以上あると・・・

リスト（同一フォルダ内）にアクセス権のあるアイテムが約2100件以上ある時にアクセス権を持っているユーザでその一覧を表示しようとすると・・・

<!-- #RENDER FAILED -->

これに関するKBがあります。
Error message when you visit a sub-folder under a Windows SharePoint Services 3.0 list that contains more than 2,000 list items that have non-inheriting permissions: "#RENDER FAILED"（機械翻訳：継承している以外のアクセス許可を持つ 2,000 以上のリスト アイテムを含む Windows SharePoint Services 3.0 のリストをサブフォルダにアクセスすると、エラー メッセージ:"#RENDER に失敗しました"）

WSS3.0のバグですね。

KBの本文中に修正プログラムのリンクがあります。
「Windows SharePoint Services 3.0 修正プログラム パッケージ (Sts.msp): 2008 年 10 月 28 日」http://support.microsoft.com/kb/957691/
のリンクの下の注意

Note After you apply this hotfix, you may still receive the error message that is mentioned in the "Symptoms" section. This may be caused by a query that is too long and that has a large number of non-inheriting permissions. In this case, you have to reduce the number of non-inheriting permissions. If you use 5,000 or more non-inheriting permissions in the list, you may encounter this problem.

注意してください。 この修正プログラムを適用した後も、「現象」に記載されているエラー メッセージが表示されます可能性があります。 考えられますが長すぎると多数のクエリによって継承以外のアクセス許可。 継承している以外の数を減らすにあるこの場合、アクセス許可。 一覧で 5,000 またはより以外の継承アクセス許可を使用する場合この問題が発生する可能性があります。

すなわち、KB957691の修正プログラムあてても約5000件が上限になるだけ！？